El traductor y novelista checo Miloš Urban nació en la ciudad de Sokolov en 1967. Pertenece al movimiento del postmodernismo, caracterizado por su oposición a la Edad Moderna y el dualismo que imperaba en ella, el desencanto y lo efímero. En su caso específico, además, destaca por el uso de las bromas.
Pasó parte de su infancia en Londres y estudió Filología moderna de la Universidad de Carolina de Praga y un año en Oxford gracias a una beca. Se dedica a la traducción y edición desde 1992. Su primera novela vio la luz en 1998, Poslední tecka za Rukopisy, y la publicó firmando como Josef Urban. Sus libros se han traducido a varios idiomas, incluido el español. Entre ellos encontramos Las siete iglesias (Sedmikostelí), su obra más famosa y aclamada por la crítica. Por ella, ha sido señalado como maestro del nuevo gótico literario y se le ha denominado “el caballero negro de la literatura checa”.
